世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

選択前に戻れるなら、戻って違う教科を選びたい。って英語でなんて言うの?

選択授業の話です。

default user icon
Sotaさん
2021/01/11 20:11
date icon
good icon

2

pv icon

2256

回答
  • If I could go back in time, I would choose a different class.

  • If I could choose this class again, I would pick another one.

ーIf I could go back in time, I would choose a different class.
「過去に戻れるなら、違う授業を選んだのに」
go back in time で「過去に戻る」
choose a different class で「違う授業を選ぶ」

ーIf I could choose this class again, I would pick another one.
「もしこの授業をもう一度選べるなら、別のを選んだだろうに」
choose で「選ぶ・選択する」
pick でも「選ぶ」という意味です。

ご参考まで!

回答
  • "If I could go back to before I made my choice, I would choose a different subject."

「If I could go back to before I made my choice」は、選択をする前の時点に戻る仮定を表し、「I would choose a different subject」はその結果として異なる教科を選ぶという希望を表します。

関連表現:
1. "If I had a chance to do it over, I would choose another subject."
(もしやり直す機会があるなら、別の教科を選びたい。)

  1. "If I could make the choice again, I would pick a different subject."
    (もう一度選べるなら、違う教科を選びます。)

  2. "I wish I could go back and choose another subject."
    (戻って別の教科を選べたらいいのにと思う。)

good icon

2

pv icon

2256

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2256

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー