コロナ対策で来週から勤務日を調整しましたって英語でなんて言うの?

3人で調整し、勤務表は添付します
default user icon
Yuuさん
2021/01/12 21:28
date icon
good icon

0

pv icon

536

回答
  • We have adjusted our working schedule starting next week as a measure against the novel coronavirus.

    play icon

We have adjusted our working schedule starting next week as a measure against the novel coronavirus.
(直訳:新型コロナウイルスに対する対策のため、来週からの私たちの勤務スケジュールを調整しました。)

adjustで「調整する」です。
working schedule starting next week: 来週からの勤務スケジュール
measureはここでは「対策」の意味になります。against ~で「〜に対する」です。the novel coronavirusの部分はCOVID-19でもokです。

参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

536

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:536

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら