"It was just bad luck with that one person. Everyone else is great."
1. "It was just bad luck with that one person. Everyone else is great."
「たまたまその人が悪かっただけ。他の人は素晴らしいよ。」
2. "It was just an isolated case. The others are really good."
「それは単発のケースに過ぎない。他の人たちは本当に良いよ。」
以下のポイントで詳しく説明します。
1. **It was just bad luck with that one person.**
「たまたまその人が悪かっただけ」というフレーズで、嫌な経験が例外的なものであることを伝えています。
2. **Everyone else is great.**
「他の人は素晴らしい」という表現で、全体の印象を良い方向に保っています。
3. **It was just an isolated case.**
「isolated case」は「孤立したケース」という意味で、問題が全体には影響しないことを強調するフレーズです。