コロナのパンデミックは人災だと言ってよいだろうって英語でなんて言うの?

~と言ってよいだろうという表現が気になりました。
default user icon
Liuさん
2021/01/13 23:51
date icon
good icon

3

pv icon

1434

回答
  • I think it's right to say this Corona pandemic has been caused by humans.

    play icon

  • I don't think it's wrong to say this pandemic was generated by us humans.

    play icon

ーI think it's right to say this Corona pandemic has been caused by humans.
「このコロナパンデミックは人災だと言ってもよいだろう」
I think it's right to say で「〜と言ってもよい・正しいだろう」
be caused by humans「人によって引き起こされる」を使って「人災」を表現できます。

ーI don't think it's wrong to say this pandemic was generated by us humans.
「このパンデミックは人災だと言ってもよいだろう」
I don't think it's wrong to say で「〜と言っても間違いではないだろう」
be generated by us humans「我々、人によって引き起こされる」を使っても「人災」を表現できますね。

ご参考まで!
good icon

3

pv icon

1434

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1434

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら