プログラミングは勉強をしても良い点数を取れないって英語でなんて言うの？

Question

プログラミングは勉強をしても良い点数を取れないので勉強をする気が起きない。と言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Even if I study hard, I can't get a good grade in programming.」
「I won't get a good grade in programming even if I study hard.」
＝「プログラミングは勉強をしても良い点数を取れない」

・Even if＝「たとえ」「〜をしたとしても」
（例文）Even if you cry, you still have to do your homework,
（訳）泣いたとしても宿題はやらないといけないよ。

・good grade＝「良い成績」
（例文）I got a good grade in math.
（訳）私は数学で良い成績をとった。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco