Even if I study hard, I won't get a good grade in programming.
I won't get a good grade in programming even if I study hard.
ご質問ありがとうございます。
・「Even if I study hard, I can't get a good grade in programming.」
「I won't get a good grade in programming even if I study hard.」
＝「プログラミングは勉強をしても良い点数を取れない」
・Even if＝「たとえ」「〜をしたとしても」
（例文）Even if you cry, you still have to do your homework,
（訳）泣いたとしても宿題はやらないといけないよ。
・good grade＝「良い成績」
（例文）I got a good grade in math.
（訳）私は数学で良い成績をとった。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
