ーIt's a good thing you just have a cold and not the coronavirus.
「コロナじゃなくて、ただの風邪でよかったね」
It's a good thing/it's good that ... で「…でよかったね」と言えます。
ーI'm glad you don't have COVID, just a cold,
「コロナじゃなくて、ただの風邪でよかったね」
I'm glad ... を使っても「…でよかったね」と言えます。
ご参考まで！
- "It's a good thing you just have a cold and not the coronavirus."
- "I'm glad you don't have COVID, just a cold."
以下のフレーズを使って、「～でよかったね」を英語で表現することができます：
- "It's a good thing …" : この表現は「～でよかった」という感じになります。例えば、"It's a good thing you just have a cold and not the coronavirus."（コロナじゃなくて、ただの風邪でよかったね）という具体的な事例が出せます。
- "I'm glad …" : どなたかの状態や事点について、「それでよかった」と喜びを表現する場合に使います。例としては、"I'm glad you don't have COVID, just a cold."と言うことができます。
カナダ 
アメリカ合衆国 
