抜かされるって英語でなんて言うの？

「抜かす」は「to overtake」、「to pass」といいます。
「抜かされる」は受け身で、「to be overtaken」、「to be passed」です。

Everyone is overtaking me in test results.
テストの順位でみんなに抜かされている。

I'm being overtaken in the test score ranking.
テストの順位で抜かされている。

「Dropping fast」も使えると思います。
「Fast」は「早い」ですが、この「drop」は「（順位）が下がる」ことです。

I'm dropping fast in the test rankings.
テストの順位でどんどん抜かされてしまっている。

　「抜かされる」は英語で "overtaken" や "fall behind" を使って表現できます。文脈に応じて、「順位でどんどん抜かされる」を適切に表現できます。

　
1. overtaken
「追い抜かれる」という意味で、テストの順位や競争の場面で使われる表現です。　

2. fall behind
   「後れを取る」「後ろに下がる」という意味で、自分の順位や状況がどんどん悪くなっていくニュアンスを表現します。