息子の身体ぐんぐん伸びてるよ！あっという間に抜かされそうって英語でなんて言うの？

My son is getting taller and taller! He’s about to be bigger than I am sooner or later. 比較級 and 比較級で「ますます背が高くなっている」と強調できます。 後半は抜かされそう、とありますが主語を揃えて、子供が追い抜きそう、と表現した方が適切です！