Now I can see things from different perspectives.
（いまは私はさまざまな視点から物事を見ることができます。）
perspectiveは「視点、見通し」などといった意味です。from different perspectivesで「違った視点から」つまり「色々な角度から」となります。
The group discussion has allowed me to see things from different perspectives.
（グループディスカッションのおかげで、さまざまな視点から物事を見ることができるようになった。）
主語＋allow＋目的語＋to doで「目的語が～するのを可能にする。」のような意味になります。グループディスカッション（主語）のおかげで、私（目的語）が〜できるようになった、と言う文になっています。
参考になれば幸いです。
"I’ve learned to see things from different perspectives."
1. **"I’ve learned to see things from different perspectives."**
→「異なる視点から物事を見ることができるようになりました。」
"Learned to see" は「見ることを学んだ」、"Different perspectives" は「異なる視点」という意味で、ディスカッションを通じて考え方の幅が広がったことを示せる。
2. **"I can now look at things from various angles."**
→「今ではさまざまな角度から物事を見ることができます。」
"Look at things from various angles" は「物事をさまざまな視点で見る」という意味で、直訳に近く、分かりやすい表現。
3. **"I’ve gained a broader perspective on things."**
→「より広い視野を持つようになりました。」
"Gained" は「得た」、"Broader perspective" は「より広い視点」という意味で、グループディスカッションを通じて考え方が深まったことを伝えやすい。
I've learned to see things from various angles through the group discussion.
I've learned to see things（物事を見ることが身についた、見れるようになった）というフレーズを使うとぴったりです。
例えば下記のように表現できます。
・I've learned to see things from various angles through the group discussion.
（グループディスカッションを通じて、色々な角度から物事が見れるようになりました。）
・The group discussion helped me see things from different perspectives.
（グループディスカッションのおかげで、物事を異なる視点（色々な角度）から見れるようになりました。）
日本 
アメリカ合衆国 
