彼はどの角度から見てもかっこいいって英語でなんて言うの?

いつ、どの角度から見てもかっこいい
default user icon
ntgjmtgjさん
2022/04/08 14:03
date icon
good icon

2

pv icon

476

回答
  • "He's cool no matter what angle you look at him from."

    play icon

  • "He looks good from every angle."

    play icon

- "He's cool no matter what angle you look at him from." "he's" = "he is" 「彼は〜」 "he's ~"「彼は〜」 "cool" 「かっこいい」"good looking" や "stylish"、"attractive" も言えます。 "no matter what angle you look at him from" 「どの角度から見ても」"no matter what" の代わりに "whatever" も使えます。 "whatever angle you look at him from" のなります。 "angle" 「角度」 - "He looks good from every angle." "looks good" 「かっこいい」 "from every angle" 「どの角度から見ても」
回答
  • Anyway you look at him, he is handsome.

    play icon

  • Whichever way you look at him, he's a nice looking guy.

    play icon

ーAnyway you look at him, he is handsome. 「どのように見ても、彼はかっこいい」 anyway you look at で「どう見ても、どこから見ても」 handsome で「ハンサムな・顔立ちの整った」 ーWhichever way you look at him, he's a nice looking guy. 「どこから見ても、彼はかっこいい」 whichever way you look at で「どこから見ても」 nice looking で「かっこいい・魅力的な」 ご参考まで!
回答
  • He's handsome from any angle.

    play icon

  • He looks good from any angle.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: He's handsome from any angle. He looks good from any angle. いずれも「彼はどの角度から見てもかっこいい」となります。 from any angle で「どの角度からでも」です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

476

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:476

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら