研修を受講するって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『take a training, undergo a trainingなどで意味は通じますでしょうか？』については、はい、意味は通じます。undergo は、『耐える』という意味を含むので、この場合は、take がよいかと思います。 『研修を受講する』は、 いくつか言い方が考えられますが、 I take a training session. と言えます。 I take part in a training session. とか　 I participate in a training session. としてもよいでしょう！ I will have to take a training session all day tomorrow. とすると 『明日は終日、会社の研修を受講しなければならない。』が説明できますね！ メモ training session 研修 take part in ～に参加する participate in ～に参加する take an intensive training course 集中講習を受ける undergo special training 特別な訓練を受ける 参考になれば幸いです。

「研修を受講する」という表現は、英語で「attend a training」というのが一般的です。このフレーズは、研修やセミナーなどの公式な場に参加する場合によく使われます。 「attend」（出席する）は、その場に出向いて参加することを意味します。 「take a training」も使えますが、受動的に研修を受けるニュアンスが強いです。 「undergo a training」は、ある程度の挑戦や試練を含むような研修でよく使われます。このため、少し厳しいニュアンスを含むことがあります。