When you get too close to someone, you start seeing the negative sides to their personality.
ご質問ありがとうございます。
"When you get too close to someone"＝「誰かに近づきすぎると」
(あるいは、"When you get too familiar with someone"とも言えます）
"you start seeing the negative sides to their personality."＝「その人たちのネガティブな部分を見るようになる。」
（あるいは、"sides"の代わりに"aspects"「局面」を使って"you start seeing the negatives aspects of their personality"とも言えます）
ご参考に！
アメリカ合衆国 
