欠航になるか分かりますか？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・Do you know if tomorrow's flight will be cancelled? ＝「明日の便が欠航になるか知っていますか？」 （例文）Do you know if tomorrow's flight will be cancelled?//No, I don't. （訳）明日の便が欠航になるか知っていますか？// いいえ、知りません。 ・Is tomorrow's flight going to be cancelled? ＝「明日の便は欠航になるのですか？」 （例文）Is tomorrow's flight going to be cancelled?// Sorry. We're not sure yet. （訳）明日の便は欠航になるのですか？//申し訳ないのですが、私達はまだ分かりません。 ・「いつ分かりますか？」は「When will we find out?」です。 直訳すると「私たちはいつ知らされますか？」になります。 （例文）When will we find out?// Tomorrow morning. （訳）いつ分かりますか？//明日の朝です。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

**1. "Do you know if the flight is canceled?"（その便が欠航になっているか分かりますか？）** - **"Do you know if ～?"** → 「～かどうか知っていますか？」 - **"the flight is canceled"** → 「その便が欠航になっている」 「その便が欠航になっているか知っていますか？」というシンプルで伝わりやすい表現です。 **2. "Can you tell me if tomorrow's flight (flight number 0000) is canceled?"（明日の便（0000便）が欠航になっているか教えてくれますか？）** - **"Can you tell me if ～?"** → 「～かどうか教えてくれますか？」 - **"tomorrow's flight (flight number 0000)"** → 「明日の便（0000便）」 具体的な便名を入れることで、より正確な情報を求める形になります。 **3. "When will we know if the flight is canceled?"（いつ欠航が分かりますか？）** - **"When will we know if ～?"** → 「いつ～が分かりますか？」 - **"the flight is canceled"** → 「その便が欠航になる」 「欠航が決まるタイミング」を聞きたい場合、この表現が自然です。