水鳥が水面を泳いでるって英語でなんて言うの？

ーWaterfowl swim across the top of water.
「水鳥が水面を泳いでいる」
waterfowl で「水鳥」

例：
I saw a bunch of ducks swimming across the top of a pond on the weekend.
「週末、たくさんのアヒルが池の水面を泳いでいるのを見た」
swim across で「泳いで渡る」
the top of a pond で「池の水面」

ご参考まで！

"gliding across the water"（水面を滑るように進む）
"glide"（滑るように進む） は、水鳥がスムーズに水の上を移動する様子を表します。
"across the water"（水面を横切る）** を加えると、水の上を動いていることが伝わります。

---

2. "floating on the water, paddling with its feet"（水面に浮かび、足で水を掻く）
"float"（浮かぶ） は、水に浮かんでいる状態を表します。
"paddling with its feet"（足で水を掻く） を加えることで、ただ浮いているだけでなく、足を動かして進んでいる様子を伝えられます。

---

3. "drifting on the water, gently paddling its feet"（水面に漂いながら、静かに水を掻く）
"drift"（漂う） は、流れに任せてゆっくりと移動するニュアンスがあります。
"gently paddling"（静かに水を掻く） を加えると、優雅に進むイメージが強調されます。