泳いで10往復するって英語でなんて言うの？

Question

プールで泳いで10往復しました。

Accepted Answer

「泳いだ」の直訳はI swamなんですが、これはあまり聞かないですね。
I went swimming（泳ぎに行った）と表現することが多く、自然です。

往復はlap(s)と表現します。
I did 10 laps of breaststroke yesterday.（昨日平泳ぎで10往復した）

Answer

「プールで泳いで10往復しました。」=  I swam ten laps in the pool.
「プールでよく泳いで10往復することが多いです。」= I go swimming often and frequently do ten laps.

「プール」= pool
「泳ぐ」= swim
「プールで泳ぐ」= swim in the pool
「往復」= lap

Answer

Momoさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

・I did 10 laps. （泳いで10往復した）
・I swam 10 laps. （泳いで10往復した）
・I went for 10 laps. （泳いで10往復やってみた）

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。