その国の料理を食べるのが旅行の楽しみって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

回答の英文を現在形に書きましたが、その旅行は過去でしたら、過去形にする必要があります。そうすると、I'm (I am) がI wasになります。

looking forward toの代わり、excited aboutも使えます。
例：I was excited about eating that country's food.

「楽しみの一つ」を直訳すると、One thing I was looking forward to about the trip is eating that country's food.になります。

ご参考いただければ幸いです。

「その国の料理を食べるのが旅行の楽しみ」という考えを表現するには、joys of traveling（旅行の楽しみ）とlocal cuisine（現地の料理）というフレーズを使うのが適切です。この文では「楽しみの1つ」として表現するためにone of theを用いています。

例文
1. "One of the joys of traveling is eating the local cuisine."
（旅行の楽しみの一つは、その国の料理を食べることです。）

2. "I always look forward to trying local dishes when I travel abroad."
   （海外旅行の際は、現地の料理を試すのがいつも楽しみです。）

3. "Exploring a country's food culture is one of the best parts of traveling."
   （その国の食文化を探るのは、旅行の楽しみの一つです。）