できるようになったら嬉しいって英語でなんて言うの？

Question

海外で働けるようになったら嬉しい
・〜の資格を取得し〜として働けるようになったら嬉しい

というような表現をしたい時。
I would be happy If I am able to work as a ~~ ??

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

I would be ... を使って「もし〜できるようになったら」と表す場合は、
それが将来起こるか分からない事実なので if の後に I can .... あるいは I could を使います。

I would be happy if I can work as a ... 
I would be happy if I could work as a ...
「もし〜として働くことができたら嬉しい」

ご参考になれば幸いです。