乱視気味 が英語でどう表現すればよいでしょうか？
KIND OF ASTIGMATISM かな？？と思っておりますが、
合っていますでしょうか？
例えば、
乱視気味の男の子が黒板を見る だと、
Boy kind of astigmatism see the blackboard . でよいでしょうか？
kind of を使って言うなら次のように言うと良いでしょう。
ーI kind of have astigmatism in my eye.
「私は乱視気味です」
ーMy vision is a little/slightly distorted.
「私は乱視気味です」
a little や slightly をつかって「気味」を表現することもできます。
乱視は distorted vision のように distorted「歪んだ」を使っても表現できます。
例：
A boy with slight astigmatism was looking at the blackboard.
「乱視気味の男の子が黒板を見ていた」
ご参考まで！
"乱視気味" という表現を英語で表現する場合、"I have a slight astigmatism" もしくは "He has a slight astigmatism" というフレーズが使えます。"slight" は「軽い、少しの」という意味で、完全な乱視ではないが、乱視の傾向があるというニュアンスを伝えることができます。
例文:
- "The boy with slight astigmatism looks at the blackboard."
（その少年は軽い乱視で黒板を見ている。）
関連する単語や表現:
- **Astigmatism**（乱視）
- **Mild astigmatism**（軽い乱視）
- **Blurry vision**（視界がぼやける）
- **Corrective lenses**（矯正レンズ）
- **Visual acuity**（視力）
カナダ 
アメリカ合衆国 
