物を増やすと虚しい気持ちになるって英語でなんて言うの？
「ストレス発散のための買い物のはずが、部屋に物が増えると逆に虚しい気持ちになってしまう。だからできるだけ物を増やさないように心がけている。」と言いたいです。
回答
-
Although shopping is meant to be my stress-reliever, I actually end up feeling empty when the amount of stuff I have in my room increases. That's why I try not to increase my belongings.
ご質問ありがとうございます。
"Although shopping is meant to be my stress-reliever"＝「買い物をすることはストレス発散になるはずなのに」
"I actually end up feeling empty when the amount of stuff I have in my room increases."＝「自分の部屋の物が増えると、実際、虚しい気持ちになってしまう」
"That's why I try not to increase my belongings."＝「なので、私は自分の所有物を増やさないようにしている。」
ご参考に！
アメリカ合衆国 
