ヘルプ

3月末の完成予定が、4月にずれこむ可能性はありますか?って英語でなんて言うの?

現在のスケジュールに遅れが見込まれているか聞きたいのですが、「ずれこむ」という表現がわからなかったので、教えて頂きたいです。
Miyukiさん
2021/01/21 22:16

1

159

回答
  • You are planning to finish at the end of March, but is there a possibility that it will be delayed until April?

You are planning to finish at the end of March, but
(あなたによると)3月末の完成予定が,
完成は直訳的にcompleteになり、planning to completeも通じると思いますが、finish(終わらせる)と言う言い方の方が自然です。

is there a possibility that~?
〜可能性はありますか?

is there a possibility that it will be delayed until April
4月にずれこむ可能性はありますか?
スケジュールの話でのずれこむはdelayedで表現できますね。

ご参考になれば幸いです。

1

159

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:159

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら