信じたいものを信じればいいい。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「信じる」は、believe を使って表現します。
文頭に believe を置き、what you want to believe 「あなたが信じたいもの（こと）」をつなげます。

Believe what you want to believe.
「信じたいものを信じればいいい」

ご参考になれば幸いです。

"Believe whatever you want to believe."
"You are free to believe whatever you like."
"Believe in what you want to believe in."

　「信じたいものを信じればいい」 という表現には、以下のような英語フレーズが適しています。

1. "Believe whatever you want to believe."
   → 「信じたいものを信じればいい。」
   
   • whatever（何でも）を使って、「あなたが信じたいものなら何でも信じればいい」と伝えることができます。