ご質問ありがとうございます。
・It sometimes snows here.
＝「ここは時々雪が降ります。」
（例文）It sometimes snows here. When it snows, it's very beautiful.
（訳）ここは時々雪が降ります。雪が降った時はとても綺麗です。
・It rarely snows here.
＝「ここは滅多に雪が降りません。」
（例文）It rarely snows here. I wish it did though.
（訳）ここは滅多に雪が降りません。降ったらいいのにね。
・rarely＝滅多に
（例文）It rarely rains in this town.
（訳）この街では滅多に雨が降りません。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
_"It sometimes snows."_
_"We occasionally get snow."_
_"It does snow once in a while."_
_"Every now and then, it snows."_
**「雪が降ることもある」** という表現には、頻度を示す単語を使うと自然になります。
1. **"It sometimes snows."**
→ **「ときどき雪が降ることもあります。」**
- **"sometimes"（ときどき）** を使ったシンプルな表現です。
- **降雪の可能性があるが頻繁ではない** という意味になります。
It sometimes snows here.
「ここでは雪が降ることもあります。」
We occasionally get snow, but it doesn't really pile up.
「たまに雪が降ることもありますが、それほど積もりません。」
・sometimes snows / occasionally get snow「雪が降ることもある」
sometimes（ときどき）や occasionally（たまに、時折）という頻度を表す言葉を snow（雪が降る）と組み合わせることで、「頻度は低いけれどゼロではない」というニュアンスを綺麗に表現できます。
日本 
アメリカ合衆国 
