一番ストレートで、誤解の可能性が少ないはずなのは「tired of 〜ing」だと思います。
I'm tired of talking about 〇〇。
〇〇の話ばかりで疲れた。
相手が傷つくのが心配だったら、「kind of」を入れて表現を少し柔らかくしてもいいと思います。
I'm kind of tired of talking about 〇〇.
〇〇の話ばかりで、ちょっと疲れた。
「Get tired of」も同じような意味になります。
I'm getting tired of talking about 〇〇.
〇〇の話ばかりで、疲れてきている。