ママ腕が疲れたよ～って英語でなんて言うの？

Question

子供がだっこだっこ～で抱っこばかりしていて、腕が疲れたときにいうセリフ。

Accepted Answer

「腕が疲れたよ～」は、My arms got tired～ですね。
そのほかに、My arms got sore～「腕が痛くなったよ～」My arms hurt～「腕が痛い～」
My arms want some rest～「腕がお休みしたいって～」と言ってみてもいいですね。＾＾

Answer

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶ Mommy’s arm needs a break.
(ママの腕休憩が必要だわ)。つまり「とても疲れている」という意味です。

❷ Mommy’s arm are too tired．
(ママの腕疲れすぎている)。

子供にこう言えますよ、
Honey, I can’t carry you. Mommy’s arms need a break.
(もう、あなたを抱っこできないわ。ママの腕休憩が必要だわ)。

参考になれば嬉しいです！