繊維が多く入っているマスカラはダマになりやすいって英語でなんて言うの？

「繊維」は英語で「fiber」、「fibers」といいます。
「繊維が入っているマスカラ」は「mascara with fibers」または「fiber mascaras」といいます。

「ダマになる」は「clump」といいます。

Mascaras with a lot of fibers clump easily.
繊維が多く入っているマスカラはダマになりやすいです。

Fiber mascaras clump easily.
繊維が入っているマスカラはダマになりやすい。

「Clump」は動詞だけではなくて、名詞としても使えます。
名詞の場合、「form clumps」という連語で使うことが多いです。

Fiber mascaras form clumps easily.
繊維が入っているマスカラはダマになりやすい。

"Mascara with a lot of fibers"（繊維が多く入っているマスカラ）

「繊維が多く入っている」という部分は "mascara with a lot of fibers" や "fiber-rich mascara" で表せます。
- "fiber" は「繊維」、"rich" は「豊富な」
- "fiber-infused mascara"（繊維入りマスカラ）という言い方も可能

"Tends to clump"（ダマになりやすい）

• "tend to" は「〜しやすい、〜する傾向がある」という表現
• "clump" は「ダマになる、塊になる」