ダマになりにくいって英語でなんて言うの？

Question

「ホットケーキミックス(pancake mix)をふるいにかけると、ダマになりにくいです。」
という例文で、ネイティブっぽい英語を知りたいです！
よろしくお願いします！

Accepted Answer

生地などが「ダマ」になることを英語では \"clumpy\" と言います。
「なりにくい」は英語で \"hard to get\" と言うといいでしょう。

例文：
\"This cookie doe is hard to get clumpy.\" 「このクッキーの生地はダマになりにくい。」
\"The cake doe got clumpy after we mixed it. \" 「ケーキ生地は混ぜた後、ダマになってしまった。」

ご参考になれば幸いです。