I guess you are spending your everyday life with a look of innocence.
I guess you go about your daily life as if you've got nothing to hide.
ご質問ありがとうございます。
① "I guess you are spending your everyday life with a look of innocence."＝「君は日常生活を何食わぬ顔で過ごしているんだろうな。」
② "I guess you go about your daily life as if you've got nothing to hide."＝「君はまるで何も隠すことがないかのように、日常生活を送っているんだろうな。」
ご参考に！
"I bet they walk around acting like nothing happened in their daily life."
**"I bet they walk around acting like nothing happened in their daily life."**
「何食わぬ顔で歩いている」は、**"acting like nothing happened"** という表現が適しています。「何事もなかったかのように振る舞う」という意味になります。
- **"I bet"** → 「きっと〜だろう」「どうせ〜に違いない」
- **"walk around"** → 「歩き回る」
- **"acting like nothing happened"** → 「何もなかったかのように振る舞う」
- **"in their daily life"** → 「日常生活では」
・I wonder if they just walk around acting like nothing happened in their daily life.
・I wonder if they just walk around acting like nothing happened in their daily life.
（日常生活では、何事もなかったかのように何食わぬ顔で歩いているんだろうなと思います）
・I bet they walk around pretending like everything is normal in everyday life.
（日常では、何事も普通であるかのように装って歩いているに違いありません）
英語で「何食わぬ顔をする」と言いたい時は、act like nothing happened（何事もなかったかのように振る舞う）や pretend like everything is normal（すべてが普通であるかのように装う）というフレーズを使うのがとても自然です。
アメリカ合衆国 
