机の上を常に綺麗にしておくと集中力が増すって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "If you keep your desk well-organized"＝「もし机の上を綺麗にしておくと」 "you will be able to focus better"＝「もっと集中することができる」 ☆"focus"の代わりに同義語である"concentrate"も使えます。 "on whatever that you need to do."＝「あなたがしなければいけないことに対して。」 ご参考に！

- **"Keeping your desk clear helps improve focus."** （机の上を常に片付けておくと集中力が増す。） - **"A clutter-free desk boosts concentration."** （散らかっていない机は集中力を高める。） - **"Keeping your workspace tidy minimizes distractions and enhances focus."** （作業スペースを整えておくと、気が散るのを防ぎ、集中力が向上する。） --- 　 ✅ **「綺麗にしておく」** という表現は、"clean" よりも **"clear"** や **"tidy"** を使うのが自然です。 ✅ **「机の上に物を置いていない状態」** を表すには **"clutter-free"（散らかっていない）** や **"minimalist workspace"（最小限のものしか置かれていない作業スペース）** も適しています。 ✅ **「集中力が増す」** は **"improve focus"** や **"boost concentration"** で表現可能。

・Keeping your desk clutter-free helps you focus better. （机の上をごちゃごちゃさせず常に散らかさないでおくと、より集中しやすくなります） ・Keeping your desk clear of items boosts your concentration. （机の上に物を置かずすっきりさせておくと、集中力が増します） 「ホコリがない状態ではなく、物が置いていない状態」を表すには、clutter-free（散らかりのない、物がごちゃごちゃ置かれていない）や keep your desk clear / clear of items（机の上に物を置かずに片付いた状態にしておく）という表現がぴったりです！ また、「集中力が増す」は boosts your concentration（集中力を高める・増す）や helps you focus better（より集中するのを助ける）と言うと、ネイティブらしくとても自然に伝わります。