ご質問ありがとうございます。
「恐らく～」は"probably"を使うことが多いです。
"I am probably dizzy because of my lack of sleep."＝「恐らく睡眠不足でめまいがする。」
例文："I am probably going to be transferred to the Vancouver branch this year."＝「恐らく、私はバンクーバー支店に移動することになる。」
ご参考に！
I feel dizzy, probably because I haven't gotten enough sleep.
I feel dizzy, probably from lack of sleep.
I feel dizzy, probably because I haven't gotten enough sleep.
I feel dizzy, probably from lack of sleep.
上記のように英語で表現することができます。
どちらも「恐らく寝不足のせいでめまいがする」となります。
probably を使うと「おそらく」のニュアンスを伝えることができます。
お役に立てればうれしいです。
I think I'm dizzy because I haven't been getting enough sleep lately.
I feel kind of light headed these days because I haven't been sleeping well.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI think I'm dizzy because I haven't been getting enough sleep lately.
「最近寝不足のせいでめまいがする」
dizzy で「めまいがする・フラフラする」
ーI feel kind of light headed these days because I haven't been sleeping well.
「よく眠れなくて最近ちょっとフラフラする」
light headed. で「頭がフラフラする」
ご参考まで！
I feel dizzy, probably because of the lack of sleep.
・I feel dizzy, probably because of the lack of sleep.
（恐らく睡眠不足のせいで、めまいがします）
・I feel dizzy, probably due to sleep deprivation.
（恐らく睡眠不足が原因で、目が回るような感じがします）
「恐らく〜のせいで」は、probably because of ~ や probably due to ~ という表現を使うのがぴったりです。
probably（恐らく・たぶん）と because of ~ / due to ~（〜の理由で・〜のせいで）を組み合わせることで、原因を推測しながら伝えることができます。
「めまいがする」は feel dizzy、「寝不足」は lack of sleep や sleep deprivation と表現します。
アメリカ合衆国 
カナダ 
