ヘルプ

○歳老けたって英語でなんて言うの?

急に翌日の朝プレゼンを行なうことが帰社の際に決まって、ほぼ徹夜で資料を作りました。
翌日は寝不足でげっそりして、”今回の徹夜で10歳は老けた(笑)”
と英語で言いたいです。
Marieさん
2016/06/10 20:53

16

6468

回答
  • ① I look like I've aged about 10 years probably

10歳老けたというのは、あまりの努力で外見が老けたことだと思います。

こういう場合は「① I look like I've aged about 10 years probably」(多分、10歳老けたように見えるは)と言うといいです。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • I got 10 years older than yesterday.

Marieさんへ

以前のご質問への回答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。

( のちほど説明させて頂きますが、今回紹介した表現は
英会話ですごく応用がきく便利な言い回しです )

I got 10 years older than yesterday.

で、「昨日よりも10歳、歳を取った」です。
(もちろんこれはジョークです)

例えばイギリスで販売されているバースデーカードには、

Don't panic. You're only【1 day older than yesterday】.
「パニックにならないで。あなたは【昨日より1日歳を取った】だけだから」

といった表現がありました。

・・・比較級(今回でしたら、【older】)の前に、数値を置くのが
ポイントです。

ex. My brother is 4 years younger than me.
弟は4歳年下だ

ex. The wine is 2 euros more expensive than the beer. 
ワインはビールより2ユーロ高い

ex. I hear it's 5 degrees colder than yesterday.
昨日より(気温が)5度寒いんだって

・・・など、例を挙げるときりがありません。
ご興味があれば、お調べください。

少しでも参考として頂けますと幸いです。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄







Michio Maekawa 株式会社ランゲージ・ラーニング・デザイン  代表取締役社長

16

6468

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:16

  • PV:6468

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら