TOEICテストをきっかけに英語にはまりましたって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『TOEICテストをきっかけに英語にはまりました』は、 いくつか言い方が考えられますので、一例を挙げておきますね！ I became obsessed with learning English since the TOEIC test. 『TOEICテスト以来英語学習にはまりました。』 メモ become obsessed with ～で頭がいっぱいになる、～が気になって仕方がない ※『～にはまる』『夢中になる』という時によく使われる表現です。 参考になれば幸いです。

「きっかけに英語にはまる」を英語で表現するとき、"get into" や "spark my passion" などのフレーズが使えます。 - **I got into English because of the TOEIC test.** "Get into" は「興味を持つ、ハマる」という意味で、"because of"（～が理由で）と組み合わせて「TOEICテストをきっかけに英語にはまった」という意味になります。 - **Taking the TOEIC test made me really interested in English.** "Make someone interested in ～" で「～に興味を持たせる」という表現です。"really" を入れることで、強調しています。 - **The TOEIC test sparked my passion for learning English.** "Spark one's passion" は「情熱をかきたてる」という意味の表現です。TOEICがきっかけで英語学習に熱中したことを伝えられます。 - **The TOEIC test was what got me hooked on English.** "Get hooked on ～" は「～に夢中になる」「ハマる」という意味で、カジュアルな表現です。

・Taking the TOEIC test got me hooked on English. （TOEICテストを受けたことがきっかけで英語にはまりました） ・I got into studying English after taking the TOEIC test. （TOEICテストを受けてから英語の勉強にはまりました） 英語で何かに「はまる」「夢中になる」と言いたい時は be hooked on ~ や get into ~ という表現を使うとぴったりです。また「〜をきっかけに」は Taking the test got me ...（テストを受けたことが〜させた）という動名詞を使った形や、after taking ...（〜した後に）を使って表現するととても自然です。