「車で仕事に行くのは慣れましたか？」って英語でなんて言うの？

Question

電車通勤から車通勤になった同僚に車通勤が慣れたか聞きたいです。

Accepted Answer

Have you gotten used to commuting by car?
（車で通勤するのには慣れましたか？）
get used to ~で「〜になれる」となります。「もう慣れた？」と聞くなら現在完了で表していくといいですね。

他に「adapt: 適応する、順応する」も使えると思います。
I heard you come to work by car these days. Have you adapted (yourself) to your new daily routine?
（このところ車で通勤してるんだって聞いたよ。新しい習慣（＝つまり車通勤をさしています）には慣れた？）
yourselfは入れても入れなくてもOKですので（）にしました。

参考になれば幸いです。