〜みたいって英語でなんて言うの?

見た目の〜みたいではなく、
「さっき雨降ってたみたい」「明日学校あるみたい」「なんか最近目悪くなったみたい、携帯のやりすぎかな」などと言った少し客観的でそこまで正確ではないことを言う時の〜みたいです。
rkrk0116さん
2021/01/27 18:59

0

631

回答
  • I just saw it raining outside.

  • Apparently we have school tomorrow.

  • I feel like my eyesight has been getting worse recently.

文面によって使う単語が違ってくると思います^^
1)‘さっき雨が降っていたみたい’
雨が降っていたのを見たと、いう直訳になります
just たった今
it raining 雨が降っていた

2)‘明日学校があるみたい’
apparently ←よく聞かれる単語で、どうやら、(実際はともかく)見たところでは〜らしい、どうも〜らしい、というようなニュアンスです

3)‘最近目が悪くなったみたい’
I feel like ~ ~のような感じがする→〜みたいと表現できます
eyesight 視力 
get worse 悪くなる
recently 最近 

0

631

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:631

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら