~は定番ですねって英語でなんて言うの?

ポケモンで言えばピカチュウみたいにこれといえばあれみたいな定番のものを指すときに。
male user icon
Fumiyaさん
2016/03/20 07:06
date icon
good icon

48

pv icon

49842

回答
  • staple

    play icon

  • standard

    play icon

  • old standby

    play icon

その時の使われ方で変わる事もありますが、上記3つが「定番」を表す語となります^^

「定番料理」は、"staple dish" と表せますし、これが、「日本の定番料理」という風に表す時は、「定番=人気」とリンクさせられるので、"popular dish in Japan" と表す事も出来ます^^

「●●と言えば、これだよね!」は、「●●と言えば、これが標準的だよね!」というニュアンスにもなるので、"standard" という単語を使う事も出来ます^^

回答
  • basic item

    play icon

  • a standard

    play icon

  • old standby

    play icon

主に、商品などの定番という意味では、basic item / a standard gift, さらに、お決まりの、とか一八番的な表現では、old standby などがあげられます。
good icon

48

pv icon

49842

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:48

  • pv icon

    PV:49842

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら