私は本部の予算を担当している。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「私は本部の予算を担当している。」は英語で「I'm the head of the budget division.」や「I'm in charge of the budget division.」と言います。

「私は」＝「I」
「本部」」「division」
「予算」＝「budget」
「を担当している。」＝「I am the head of」や「I am in charge of」

どっちでも使っても意味とニュアンスが一緒です。因みに「budget department」＝「予算部」と言います。

あとは「at my company」＝「弊社の」や「自分の会社で」を文末に追加できます。

ご参考になれば幸いです。

「本部の予算を担当している」という表現を英語にする際には、「担当している」を意味する "be in charge of" や "be responsible for" が一般的です。
　
特にビジネス英語では、"managing" や "coordinating" といった動詞を使うと、よりプロフェッショナルな響きになります。

例文:
- "I am in charge of the budget for the division."
（私は本部の予算を担当しています。）

• "I am responsible for managing the division's budget."
  （私は本部の予算管理を担当しています。）

• "I oversee the division's budget planning and coordination."
  （私は本部の予算計画と調整を監督しています。）