I couldn't show the video online (on Zoom) because the connection was bad.
ご質問ありがとうございます。
「接続が悪く切れて」=「the connection was bad」
「オンラインで」=「online」
「ビデオを見せられなかった」=「I couldn't see」
このような状況は現在よくありますね。
「I couldn't show the video online because the connection was bad.」
自分のインターネットの接続について話すとき、「the connection」の代わりに「my connection」もよく言われます。あとは「show」の代わりに「let people watch」もよく使われます。
因みに「ZOOMで」=「on Zoom」と言っても構いません。
ご参考になれば幸いです。