今日はもう終わりにしますって英語でなんて言うの?

例えば、オンライン英会話で通信状況が悪くてレッスンを続けられないときに、「今日はもう終わりにします」はどのように言うでしょうか?
default user icon
Annoさん
2019/01/15 08:39
date icon
good icon

19

pv icon

13960

回答
  • Let's call it a day!

    play icon

Let's call it a day! この表現は直訳すると、それを1日と呼びましょう!という事になり、
今日はこれで終わりにしましょう!という表現になります。
ご参考になさって下さいね。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • Let's stop here for today.

    play icon

  • I'm sorry, let's stop here for today.

    play icon

"Let's stop here for today"は
「今日はここで終わりにしましょう」になります。

「終わりにします」は"I will stop"等言えますが、
"I will stop here today"ならちょっと強くてあまりナチュラルな言い方ではないので"Let's"の方が良いかと思います。
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
good icon

19

pv icon

13960

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:13960

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら