私の理想のデートは海の見えるレストランで夕食を取ることって英語でなんて言うの?

my dream date is at beach have dinnerとmy dream date is on a beach and have dinner.どちらがより適切ですか
default user icon
kazukiさん
2021/01/30 23:32
date icon
good icon

1

pv icon

618

回答
  • My dream date is to have dinner at a restaurant on the beach.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・My dream date is to have dinner at a restaurant on the beach.
私の理想のデートは海辺のレストランで夕食を食べることです。

ご提案いただいた英文もどちらも通じると思いますが、たとえば下記のように修正するとより自然になりますよ:

my dream date is at beach have dinner
→My dream date is to be at the beach and having dinner.

my dream date is on a beach and have dinner.
→My dream date is to be on a beach and having dinner.

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

1

pv icon

618

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:618

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら