「どんな内容の電話を受けますか？」は「Why do customers call you?」と言います。本当は「What kind of phone calls do you get?」は直訳として日本語と合っていますが、コールセンターで働く先生に聞きたいのが「何ぜお客様が連絡しますか」(Why do customers call you?)わかりやすいと思います。
コールセンダーでどんな内容の電話を受けますか？
Why do customers call you at the call center?
- **What kind of calls do you usually handle?**
「普段どんな内容の電話を対応していますか？」
"what kind of calls" は「どんな種類の電話」
"handle" は「対応する」という意味で、ビジネスや接客でよく使われます。
- **When do customers usually call you?**
「お客さんはどんな時に電話してきますか？」
"when" を使うことで「タイミング」や「きっかけ」にフォーカスした質問になります。
- **What do customers usually call about?**
「お客さんはふつう何について電話をかけてくるんですか？」
"call about 〜" は「〜について電話する」という自然な言い方です。
What kind of calls do you usually take?
『普段はどんな内容の電話を受けますか？』
・What kind of calls~「どのような（内容の）電話」
電話の「種類」や「内容」を聞く時によく使われるフレーズです。
・take a call「電話を受ける、電話に応答する」
コールセンターなどの仕事で「お客様からの電話を受ける・対応する」と言いたい時は receive よりも take がよく使われます。
カナダ 
アメリカ合衆国 
