それ以外はあまり変わらないって英語でなんて言うの？

Question

そっちはどうですか？と聞かれて「観光客が減っているということ以外は特に大きな変化はありません」と言いたいです

Accepted Answer

「それ以外はあまり変わらない」は
There are no other big changes.
を使って表現できます。

例：
Other than the fact that there aren't as many tourists, there are no other big changes.
「観光客が減ったという事実以外、他に大きな変化はない」
other than the fact that ... で「…という事実以外」

The only big change has been the drop in tourism.
「大きな変化は観光事業の低下だけです」
このように言うこともできます。
drop で「下落・低下」
tourism で「観光事業」

ご参考まで！

Answer

「それ以外はあまり変わらない。」は、

\"Other than that, there are no significant changes.\"

という表現を使うことも出来ます。

\"significant\"は、「著しい・大きな」という意味です。

「観光客が減っているということ以外は特に大きな変化はありません。」は、

\"Other than the decrease in tourists, there are no significant changes.\"


ご参考になれば幸いです。