この場合の「お得な感じがする」は
I feel like I have made good use of my time.
「時間を上手に利用した感じがする」
I feel like it's more beneficial.
「もっと有益に感じる」
を使って表現すると良いと思います。
例:
When I get up early and finish what I have to do in the morning, I can relax in the afternoon, and then I feel like I have made good use of my time.
「早起きして、午前中にやることを終えると、午後にゆっくりできてお得な感じがする」
to get up early で「早起きする」
to relax で「ゆっくりする・くつろぐ」
ご参考まで!