でも今日は23時まで手が空かないので明日はどうですか？って英語でなんて言うの？

でも は 途中までの文章であれば but を使っても良いですが はじめに持ってきたい場合は基本後者の表現のように though などを 使うのが適切です。 23時は eleven pm と表現できます。 手が空かない は I'm not free と言えますが忙しいと言う意味で I'm busy と言うのも有です。 明日はどうかと聞く場合は how about tomorrow と言います。