また休み?って英語でなんて言うの?

ご飯を作るお母さんが、「また休みなん?」って言う時、どう言いますか?
「面倒くさいなぁ」という感じです。
default user icon
Koさん
2021/02/02 18:19
date icon
good icon

1

pv icon

670

回答
  • You're not off work again?

    play icon

  • Don't tell me you're off school again?

    play icon

この場合の また は 若干不快感を表してるので
仕事や学校へ行ってないのを見てまたかよ と言うような意味で
not again を使うと思います。

言われなくてももう分かる気がすると言う感じで don't tell me
と言う表現も使いそうです。
また休みなんじゃないでしょうねと言った感じです。

因みに 休み は 仕事休みの場合 off work と表現できます。
学校の場合 off school です。
good icon

1

pv icon

670

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:670

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら