〜にとっては美味しいんじゃない？って英語でなんて言うの？

Question

亀が果物の皮を食べているところを友達と眺めながら、
「亀にとっては果物の皮は美味しいんじゃない？」
と言いたいです！

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・Maybe it tastes good to them?
彼らにとっては美味しいのかも？

maybe で「かもしれない」ニュアンスを表すことができます。
taste good to ... で「〜には美味しい」が伝わります。

例：
Maybe fruit skin tastes good to turtles.
亀にとっては果物の皮は美味しいのかも。

ぜひ参考にしてください。