please stya safeの回答って英語でなんて言うの?

授業の終わりとかで「please stay safe」って言われるけど、なんて返すのが妥当ですか?
ニュアンスとしては、(昨今のコロナ状況も踏まえて)「have a good day」ぐらいの意味ですか?
default user icon
Amiさん
2021/02/03 23:34
date icon
good icon

2

pv icon

1738

回答
  • You as well.

    play icon

  • Likewise.

    play icon

  • You too.

    play icon

この「Stay safe!」というフレーズは、特に去年からよく使うようになりましたね。
「気をつけてね、安全に過ごしてね」というような感じなので、返す時には「あなたも」ということで、
You too. /You as well. /Likewise.
どれを使ってもOKです。

私は普段、「Thanks! You as well. Be safe!」(ありがと。あなたも。気をつけてね)とか返しています。こちらへの気遣いの言葉ですので、同じように相手にも返したら大丈夫ですよ。

参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

1738

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1738

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら