please stya safeの回答って英語でなんて言うの？

この「Stay safe!」というフレーズは、特に去年からよく使うようになりましたね。 「気をつけてね、安全に過ごしてね」というような感じなので、返す時には「あなたも」ということで、 You too. /You as well. /Likewise. どれを使ってもOKです。 私は普段、「Thanks! You as well. Be safe!」（ありがと。あなたも。気をつけてね）とか返しています。こちらへの気遣いの言葉ですので、同じように相手にも返したら大丈夫ですよ。 参考になれば幸いです。

「Please stay safe」と言われたときの返答としては、「Thank you, you too.」が一般的です。この表現は「ありがとう、あなたもね」という意味で、相手の気遣いに感謝しつつ同じ思いを返す形になります。 「please stay safe」は、特に不安定な状況やコロナ禍の中でよく使われるフレーズで、「体に気をつけてね」「お元気で」といったような意味合いも含まれます。 関連表現： Take care: 気をつけて Stay healthy: 健康に過ごしてね Be well: 元気でね Keep well: お体に気をつけて

- *You too, stay safe!* - *Thanks, you stay safe as well.* - *I will, thank you. You too!* “Please stay safe.” という表現は、「気をつけてね」「元気でいてね」という意味をこめた別れ際のあいさつです。ニュアンス的には “Take care” や “Have a good day” に近く、フォーマルすぎず、やさしい印象を与える言葉です。

「please stay safe（安全にお過ごしください／気をつけてね）」と言われた時の返し方としては ・You too! 「あなたもね！」 シンプルで自然な返し方です。日常会話や授業の終わりなどでとてもよく使われます。 ・You stay safe too! 「あなたも気をつけて過ごしてね！」 相手の言葉を繰り返して丁寧に「あなたもね」と返す言い方です。