噴水から水が出続けてますって英語でなんて言うの？

「続ける」は「continue」ですが、副詞の「continously」で「〜（し）続ける」という意味にできます。 「湧き出す」は英語で「to gush」、「to spring out」です。 Water continuously gushes out of the fountain. 噴水から水がずっと出続けています。 Water continuously springs out of the fountain. 噴水から水がずっと湧き出し続けます。 「Constantly」も使えると思います。 「Constantly」は「絶えず」、「いつも」という意味です。 Water is constantly flowing out of the fountain. 噴水から水が絶えずで続けています。