滲み出るって英語でなんて言うの？

Question

滲み出る雰囲気があるの\"滲み出る\"ってoozeで合ってますか？

Accepted Answer

滲み出る雰囲気などの場合、”Exude\" の方が合っている様な気がします。
exude a positive attitude ＝　積極的な姿勢を示す
exude confidence ＝　自身に溢れている
exude energy ＝　エネルギー溢れる

という様な感じです。ご参考になさってくださいね。