ヘルプ

さっそくamazonでポチったって英語でなんて言うの?

今すぐ欲しくなって、さっそくアマゾンでポチったわを英語でなんて言うの?
mitsuyoさん
2021/02/05 17:50

3

526

回答
  • I bought it on Amazon right away.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・I bought it on Amazon right away.
すぐにアマゾンで買った。

「ポチった」は面白い日本語表現ですよね。
これにぴったりな英語訳は残念ながらないように感じますが、意味としては「買った」なので、buy の過去形 bought を使うことになります。

「ポチる」は「購入ボタンをクリックする」ことかと思いますが、それを英語に直訳すると clicked the buy button となります。
こちらでももちろん通じますが、日本語の「ポチった」ほど一般的に使われる言い回しではありません。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

3

526

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:526

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら