今日テストがあると知っていたらって英語でなんて言うの?

「今日テストがあると知っていたら昨日もっと勉強したのに。」はどのように言えばよいですか?「今日テストがある」の部分の動詞の時制が難しいです。
default user icon
Chinamiさん
2021/02/05 22:42
date icon
good icon

2

pv icon

296

回答
  • If I knew we were going to have a test today, I would have studied harder yesterday.

    play icon

  • If I had known we were going to have a test today, I would have studied more yesterday.

    play icon

どちらも「今日テストがあると知っていたら、昨日もっと勉強したのに」という意味です。
「今日テストがある」の部分は
we were going to have a test today
のように表現します。

ーIf I knew we were going to have a test today, I would have studied harder yesterday.
*こちらは口語的な言い方です。会話ではこのように言うネイティブが多いと思います。

ーIf I had known we were going to have a test today, I would have studied more yesterday.
*こちらは文法的に正しい言い方です。

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

296

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:296

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら