ヘルプ

常に考えろ、そして行動しろ失敗してもいいって英語でなんて言うの?

質問内容の通りです。
常に考え行動しろ失敗しても良いからを英語にするとどうなるのでしょうか?

失敗は成功のもとのような
ポジディブに捉えられる言い回し文法をご教えてください
yuzuさん
2021/02/06 00:00

1

165

回答
  • Keep thinking. Take action. Don't be afraid to make mistakes.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・Keep thinking. Take action. Don't be afraid to make mistakes.
考え続けろ。行動しろ。失敗することを恐れるな。

don't be afraid to make mistakes はよく使われる言い回しです。
「失敗しても良い」というニュアンスがあります。

直訳するなら It's OK to make mistakes のように言うこともできます。
こちらも問題なく通じると思います。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

1

165

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:165

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら