常に考えろ、そして行動しろ失敗してもいいって英語でなんて言うの？

Question

質問内容の通りです。
常に考え行動しろ失敗しても良いからを英語にするとどうなるのでしょうか？

失敗は成功のもとのような
ポジディブに捉えられる言い回し文法をご教えてください

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・Keep thinking. Take action. Don't be afraid to make mistakes.
考え続けろ。行動しろ。失敗することを恐れるな。

don't be afraid to make mistakes はよく使われる言い回しです。
「失敗しても良い」というニュアンスがあります。

直訳するなら It's OK to make mistakes のように言うこともできます。
こちらも問題なく通じると思います。

ぜひ参考にしてください。

Answer

**Always think, then take action. It's okay to fail.**  
**Keep thinking and acting — failure is part of success.**

 
「常に考えろ」は **Always think**、  
「行動しろ」は **Take action**, **Act**, **Do something** など。  
「失敗してもいい」は **It's okay to fail**, **Don't be afraid to fail**, **Failure is part of success** などが自然です。

Answer

・Always think, take action, and don't be afraid to fail.
「常に考え、行動を起こせ。失敗を恐れるな（失敗してもいいんだ）。」

・Keep thinking and acting; failure is just a stepping stone to success.
「考え続け、行動し続けなさい。失敗は成功への一歩（成功のもと）に過ぎないのだから。」

「失敗してもいい」を英語にする際、直訳の「It's okay to fail」も通じますが、「don't be afraid to fail」（失敗することを恐れるな＝失敗しても大丈夫だ）というフレーズを使うと、より積極的で前向きな応援のニュアンスになります。